Nuova scoperta francese

[HAL6969]

Giovedì il 25 gennaio 2001 - PARIGI 23h16m. (AFP) - Le cellule rifornisce capace al reconstitute la pelle, come pure i capelli o i capelli, erano identificate per la prima volta in un mammifero adulto, da una squadra Francese di ricercatori. Questo lavoro, come un coperchio per l'americano giovedì di apparire di Cellula semi-mensile, porta " il dirige dapprima la prova " dell'esistenza di queste cellule e le loro capacità di riprodurre la pelle ", indicato all'AFP Yann Barrandon (INSERM- la più Alta scuola di allenamento di Insegnante, Parigi), la persona incaricata della squadra. Questi risultati, ottenuti sul roditore, aprono delle prospettive significative nella dermatologia, sostenere il cicatrizzazione o migliorare il risultato degli Uffici del Clerc di pelle alle persone malamente bruciate, nel cancerologia, e rappresenta anche una speranza nuova per le persone calve, l'indica. " Abbiamo ottenuto per il cominciare di prima volta da un gruppo piccolo di 500 cellule rifornisce un pezzo di pelle con i suoi capelli e le sue glandole sebacee che fabbricano il grasso (il sebo) che è il lubrificate della pelle ", ha specificato. Queste cellule , localizzate vicino alle pelle , sono in grado di provocare tutto di necessario a le del (pelle), sebaceo , e la che fabbrica e capelli. Queste cellule inestimabili sono principalmente localizzate nel follicolo di pelo, la struttura della caratteristica di pelle dei mammiferi. Il follicolo rappresenta genuino " i serbatoi " di rifornimenti di cellule della pelle. All'uomo come nel topo, ogni uno di che questo follicolo conterrebbe circa 1.500 rifornimenti di cellule, la nota Yann Barrandon. I rifornimenti di cellula possono emigrare secondo le varie maniere, al fondo (verso la radice dei capelli) o la cima del follicolo. Secondo il sentiero seguito, si specializzano nel fabbrica di capelli, le glandole o le cellule (il keratinocytes) di pelle. La speranza di researchers di essere in grado di trovare le molecole che guiderebbero queste cellule in uno delle tre maniere possibili (i capelli, la glandola o la pelle). Fra le prospettive, l'elaborazione di calvizie maschile, sostenere la crescita dei capelli, o al contrario di risolvere un eccesso di pelosità dalla distruzione selettiva di rifornimenti di cellule. " La metà di umanità vuole avere più capelli sulla testa e l'altro i meno capelli sulle gambe ", riassume ARIANE Rochat, l'autore di giuntura di questa ricerca che è durata cinque anni. L'uomo ha il follicolo di avvicina a cinque pili per il millimetro quadrato di pelle, contro 50 per il topo. L'altro palo:" migliora l'aspetto estetico del innestato di pelle alle persone malamente bruciate, liscia troppo e spogliato di glandole di capelli e sebaceo ", spiega ARIANE Rochat. Questa ricerca " potrebbe contribuire anche alla comprensione di cancri cutanei nell'aumento, i cancri come baso-cellulari di chi 700.000 casi sono contati ogni anno negli stati uniti ", annuncia Yann Barrandon. Il Parisian ha avuto già dalle cellule di umano pelle, scoperto pubblicato in Cellula in 1994, ma senza avere mostrato il loro potenzialità a reconstitute . Il palcoscenico prossimo così, " di fare la stessa cosa all'uomo ".

Scusate la frettolosa traduzione.

[HAL6969]

Tigrottotorello se me la traduci tu è meglio... (poi questa la tolgo)

[TigrottoTorello]

No, lasciala, come direbbe un mio conoscente è trash-funny. Comunque ti ho spedito la mia versione all'indirizzo delle info.

[ZANNA]

d

[lucio]

Per me è arabo.

[HAL6969]

La notizia in "vero" italiano è sulla home page del sito tra le ultimissime (a proposito tenete sempre d'occhio quella sezione che sarà sempre aggiornatà il + possibile),

il link è: www.salusmaster.com

 

PS: certo che il traduttore di altavista fa proprio schifo grazie tigrottotorello

 

 

[This message has been edited by HAL6969 (edited 28 January 2001).]

[Giobbe]

La domanda che mi pongo allora è: quanto impiegheranno a trovare una cura? E a metterla in commercio? I tempi saranno lunghi?