Nanogaine!

[magen]

che cosa ne sapete di questo prodotto?

 

 

:fischietto:

[johnrobinson]

A parte quello che c'è scritto sul sito (http://www.nanogen.co.uk/nanogaine.htm) credo che nessuno ne sappia molto, tra l'altro non c'è scritto esattamente cosa c'è dentro e dovevano pubblicare sul sito dati 'scientifici' sull'efficacia (secondo loro superiore al minoxidil) da metà marzo ma ad oggi 2 aprile non vedo nulla... boh ? :( :( :( :(

[johnrobinson]

che cosa ne sapete di questo prodotto?

 

 

:fischietto:

Gli ho chiesto delle info e mi hanno risposto subito :

 

Dear Mr Robinson,

Thank you for your email.

Currently we have all the information and results calculated but due to delays in making up the final composition, we are running a few weeks behind schedule. Your email has reminded me to get the website page you refer to updated. Thank you.

Your questions:

1) We are obliged under UK/EU law to provide an INCI listing of the products ingredients. Naturally, we wish to keep all details confidential until we launch for commercial reason. The exact composition and method of composition will not be released. We would be happy nevertheless to explain in due course, how the product is designed to work.

2) It will be in two forms, a shampoo and lotion (we are deciding which should be the first preparation and initial thoughts leans towards a lotion application)

I hope this answers your questions satisfactorily. Being realistic now, I would suggest mid-May is the likely launch date.

We are sorry for any inconvenience but I assure you the wait will be worth

it.

Regards,

Russell Scheef

 

Se devo tradurre let me know

[magen]

Mr Robinson ti ringrazio per l'attenzione, ma se me lo traduci forse è meglio.....

 

Grazie ancora e a presto!!!! :fischietto:

[johnrobinson]

Traduco :

'In questo momento abbiamo tutte le informazioni e i risultati calcolati ma, a causa di ritardi nello stabilire la composizione finale, siamo alcune settimane oltre il previsto. La sua email ci ha ricordato di aggiornare la nostra pagina web, grazie. Le sue domande :

1) Noi siamo obbligati dalla legge inglese e dell'Unione Europea a fornire una lista 'INCI' (e che é ??? n.d.r.) dei componenti del prodotto. Naturalmente manterremo confidenziali i dettagli della composizione fino al suo lancio per questioni commerciali. L'esatta composizione ed i metodi di composizione non verranno resi noti. Saremo comunque lieti, nel frattempo, di spiegare come il prodotto è progettato per funzionare.

2) Sarà in due forme, lozione e shampo (stiamo decidendo quale far uscire per primo e propendiamo per la lozione).

Speriamo che ciò risponda alle sue domande esaurientemente. Per essere realistici, suggerirei metà Maggio come data probabile di uscita. Ci spiace per l'inconveniente ma Le assicuriamo che ne varrà la pena.'