I Vantaggi Della Lateral Slit

[Brasileiro]

Vi ho tradotto un articolo sulla Lateral Slit pubblicato sul nuovo sito di Hasson e Wong.

La traduzione è stata fatta velocemente, perdonate quindi qualche piccolo errore se presente. In generale si puo' dire che la minore compressione degli innesti determina la possibilità di gestire densita di uf per cm2 superiori a quelle che si credeva possibile in passato (25 cm2 era considerato un limite impossibile da superare).

 

Per ulteriori approfondimenti vi rimando all'articolo in bella evidenza nella Home Page di Salusmaster, traduzione curata da Aragorn,.

http://www.salusmaster.com/dbs/docs_capelli.asp?args=0.1.483

 

 

 

Testo Tradotto

Lo sviluppo dei trapianti di singole unità follicolari è risultato essere un passo avanti enorme nel realizzare interventi di trapianto con risultati più naturali.

 

La maggior parte dei chirurghi hanno ritenuto che una volta che la tecnica puntiforme di trapianto di singole unità follicolari dei capelli fosse stata sviluppata niente più ulteriormente avrebbe potuto essere fatto per aumentare il risultato finale del trapianto.

 

Nessun'attenzione tuttavia era stata prestata alla disposizione dei follicoli all'interno della singola unità folliculari (nota del moderatore:le unità follicolari possono essere da 1, 2,3.4.5 capelli) e all'orientamento dell'unità follicolari sul cuoio capelluto.

 

Hasson & Wong hanno dimostrato che questi fattori possono profondamente influenzare il risultato estetico del trapianto ancor più del cambiamento derivante dal passaggio dalla tecniica di innesto di mini/micro graft ((nota del moderatore: tecnica precedente alla tecnica puntiforme) alla tecnica puntiforme.

 

Per capire meglio questo concetto si deve prestare attnezione al senso in cui i capelli si sviluppano in natura. La natura non organizza le unità follicolari in modo casuale ma le ordina in uno piu orientamenti.

 

Allo stesso modo I diversi follicoli all'interno di un'unità follicolare sono frequentemente ordinati in orientamenti sequenziali.

 

I follicoli sembrano essere allineati uno a fianco all'altro in un piano perpendicolare rispetto alla direzione di crescita dei capelli.

 

Questa disposizione aumenta la zona del cuoio capelluto coperta dai follicoli diversamente da una disposizione casuale degli stessi.

 

Questo approccio ottimizza la copertura del cuoio capelluto ed evita la sovrabbondanza di riempimento, che accadrebbe se le unità follicolari fossero organizzate a caso o in una direzione parallela al senso di sviluppo dei capelli.

 

Altri vantaggi della tecnica della tecnica Lateral Slit di H&W includono il controllo preciso al del tessuto "underlying" relativo del cuoio capelluto di angolazioni dell'innesto.

 

Le incisioni fatte dalla tecnica lateral slit di Wong & di Hasson sono meno profonde di altre incisioni e riducono il trauma ai vasi sanguigni più profondi nel cuoio capelluto.

 

Quando gli innesti sono disposti nella zona ricevente secondo la tecnica convenzionale saggital la pressione esterna che si esercita su ogni unità follicolare e le pressioni esercitate sulle unità follicolari vicine sono cumulative.

 

Questa accumulazione di pressione all'interno del cuoio capelluto limita il numero di unità follicolari che possono essere disposte con sicurezza in una data zona senza rischiare la compressione .

 

Quando gli innesti sono disposti con la tecnica lateral slit la pressione esterna sulla superficie del cuoio capelluto e le pressioni delle unità follicolari vicine non sono cumulative.

 

La tecnica della lateral slit di Hasson & Wong minimizza il trauma delle incisioni nella zona ricevente rispetto ad altre tecniche per via dell'uso di lame chirurgiche calibrate su misura rispetto ala unità follicolare del paziente.

 

Queste lamierine possono variare da 6mm a 1.2 millimetri nella larghezza e sono tagliate per abbinare la larghezza e la profondità degli innesti dell'unità follicolare. (ndm: queste lame sono state brevettate da Hasson e Wong)

 

Il Dott. Hasson ed il Dott. Wong lavorano molto attentamente con il loro personale per determinare la larghezza e la profondità di questi innesti.

 

Si personalizzano le lame per abbinare la larghezza e la profondità degli innesti e per ridurre la quantità di trauma inutile al tessuto circostante ed permettere la migliore vascolarizzazione del cuoio capelluto.

 

L'angolazione varia nelle zone differenti del cuoio capelluto, ma in generale è verso il basso /indietro nella zona posteriore e sui i lati, e in avanti nella zona frontale, con le zone di passaggio nel mezzo.

 

Il controllo di angolazione è molto preciso.

 

Ciò è di importanza particolare nel trapianto la zona e dei punti di flesso all'altezza delle tempie in cui l'angolazione dei capelli è molto acuta.

 

Il controllo di profondità della incisione, la minimizzazione del trauma e il conseguimento di ottime densità sono così possibili.

 

È importante da notare tuttavia che anche con livelli di densità meno alti trapiantare con la tecnica lateral slit determina un risultato piu' naturale.

 

Ciò è estremamente importante quando si hanno limitate riserve di capelli per trapiantare una grande zona.

 

Testo Originale

The evolution of follicular unit transplants, which involves transplanting hair in its naturally occurring state, has proven to be an enormous step forward in achieving the most natural looking of hair transplants. Most surgeons felt that once the technique of follicular unit hair transplantation had been developed nothing further could be done to enhance the final result of the hair transplant procedure. No attention however had been paid to the arrangement of follicles within the individual follicular unit and the plane of orientation of the follicular unit on the scalp. Hasson & Wong have proven that these factors can profoundly influence the final aesthetic result even more than the change from mini/micro grafting to follicular unit grafting.

To best understand this concept one needs to look at the way in which hair grows in nature. It can be seen from the above photograph that rather than being arranged in random fashion the follicular units are arranged in one of several patterns. Similarly the individual follicles within a follicular unit frequently are in set patterns. The follicles appear to be lined up alongside of one another in a plane perpendicular to the direction of hair growth. This arrangement enhances the area of scalp covered by the follicles as opposed to being arranged in random fashion or one follicle behind the other. In practice there are many other advantages to the H&W Lateral Slit technique, which will be discussed. In addition the follicular units often grow in lines again perpendicular to the direction of hair growth. This again optimizes scalp coverage and avoids redundancy of coverage, which will occur if the follicular units were arranged randomly or in a plane parallel to the direction of hair growth. Other advantages of the H&W Lateral Slit Technique include precise control of graft angulations relative to underlying scalp tissue.

The incisions made by the Hasson & Wong Lateral Slit Technique are shallower than other incisions thereby reducing trauma to the critical blood vessels deeper in the scalp. When grafts are placed in recipient sites in a saggital fashion the outward pressure exerted by each follicular unit and the pressures exerted by neighboring follicular units are cumulative. This buildup of pressure within the scalp limits the number of follicular units that can be safely placed in a given area without risking compression or popping. When the grafts are placed in lateral slits there is free transmission of pressure to the outer surface of the scalp and the pressures of neighboring follicular units is not cumulative.

 

The Hasson & Wong Lateral Slit Technique also allows for less trauma to the recipient area than other techniques due to the use of custom cut surgical blades. These blades can range from .6mm to 1.2 mm in width and are cut to match the width and depth of the follicular unit grafts.

Dr. Hasson and Dr. Wong work closely with their staff to determine the width and depth of these grafts. Custom cutting the blades to match the width and depth of the grafts helps to reduce the amount of unnecessary trauma to the surrounding tissue and underlying scalp vasculature.

 

Angulation varies in different areas of the scalp, but in general is downward on the back and sides, forward on the frontal zone with transition zones in between.

 

The control of angulation is very precise with the Hasson & Wong Lateral Slit Technique. This is of particular importance in transplanting the temporal area and sideburns where hair angulation is very acute.

Depth control, minimal scarring and density are possible for all these sites. It is important to note however that density levels can be lower with the Hasson & Wong Lateral Slit Technique than with other techniques and still achieve a natural result. This is extremely important where we have limited donor reserves or wish to transplant a large area.

Fonte:

http://www.hassonandwong.com/index.php