The Darkness - Bald

[omostr]

Salve gente,

qualcuno di voi conosce i Darkness? Io un po di tempo fa, incuriosito da questa canzone di cui mi piaceva molto la melodia, andai a cercare il testo e rimasi stupito dalla scoperta:

 

It would appear that male pattern

Baldness has set in

His hair, at an alarming pace

Running away from his face

He's losing his virility

And now he's masculinity

Has been compromised

And his libido down-sized

 

Not for me, not for me, not for me, uh-uh

Not for me, not for me, heaven forbid

It's not for me you understand

 

Bald, slap headed and hairless

Bald he is destined to be

Bald, well tonight thank God it's him instead of me

 

From what I have been reading

His scalp needs kneading

To stimulate each follicle

And reverse this diabolical

Condition that's afflicted he

For years and has cruelly

Repulsed each potential mate

And left him with a balding pate

 

Not for me, not for me, not for me, uh-uh

Not for me, not for me, heaven forbid

It's not for me you understand

 

Bald, slap headed and hairless

Bald he is destined to be

Bald, well tonight thank God it's him instead of me

 

 

Sock it to me baby, yeah!

 

Not for me, not for me, not for me, uh-uh

Not for me, not for me, heaven forbid

It's not for me you understand

 

 

Not for me, not for me, not for me, uh-uh

Not for me, not for me, heaven forbid

It's not for me you understand

 

Bald, slap headed and hairless

Bald he is destined to be

Bald, well tonight thank God it's him instead of me

Thank God!

 

Bald, slap headed and hairless

Bald he is destined to be

Bald, well tonight thank God it's him instead of me

How?

 

Traducendo un po il testo dedussi che bald significava calvo, per chi conosce un minimo di inglesse riuscirà a capire facilmente il senso della canzone..

Io mi chiedo solo cosa possa pensare un fan dei Darkness che abbia problemi di capelli, soprattutto quello inglese che comprende a perfezione il senso di questa canzone.....

 

mah.. :mellow:

Modificato 24 Settembre 2006 da omostr

[-C85-]

forse andava messo in off topic,cmq il cantente dei the darkness,pur avendo capelli lunghi,non è messo bene,anzi...

Modificato 25 Settembre 2006 da -CARLO-

[omostr]

beh.. qualcosa di psicologico c'è...

comunque in che senso non sta messo bene? Anche lui a problemi di capelli?

[-C85-]

non so se ha a.a. ma di certo i suoi capelli non trasmettono salute... :D

[madeforkill]

quello ha scritto sta canzone proprio perchè sa di esserci avviato pure lui

[-C85-]

quello ha scritto sta canzone proprio perchè sa di esserci avviato pure lui

sì penso anche io

[capello83]

Non capisco il testo di questa canzone ma a quanto ho capito tende a sminuire il calvo, a creargli complessi per cui se aesse A.A gli starebbe bene

[dondon]

ieri un mio amico che non vedevo da 5 anni la prima cosa che mi ha detto che avevo i capelli come il cantante dei darkness..in effetti c'e l'ho avuti da sempre cosi un po alla terence hill diciamo chissa da cosa dipende non si puo sapere?...

[omostr]

la canzona parle di chi perde i capelli, perde la propria virilità, la proprio mascolinità e dopo invoca Dio imprecando che ciò non capitasse anche a lui: "Not for me, not for me, not for me" (non a me).

+/- qualcosa del genre... :blink:

 

la fa al quanto tragica...

Modificato 25 Settembre 2006 da omostr

[xxxxxxxx]

è un buffone,lui e la sua musica...e pensare che vengono paragonati ad alcuni grandi gruppi del passato.....

 

Cmq anche secondo me non sta benissimo a capelli...se anche non è aga,non sono molto belli a vedersi.

[Commissario Bellachioma]

Azz se son brutti 'sti Darkness...