traduzione e spiegazione ordine coolpiece

[surferste]

Name: ______________________________________ Date: ____________________________

Shipping Address: indirizzo_______________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Phone Number at Delivery Address: numero di telefono al proprio domicilio________________________________________________

Email Address: (please check often) ________________________________indirizzo e mail_______________

Template Enclosed(calco incluso): yes no (circle one) Keep for next time?(conservarlo per un nuovo ordine): Keep it . Return it(circle one)

Example Hairpiece Enclosed( protesi da copiare, sconsigliato ne copiano anche I difetti): yes no (circle one) Keep for next time: Keep it . Return it (circle one)

Sample Hair Clippings Enclosed(campione capelli,prendere campioni da lato sin,dest,dietro e su, dividere ed indicare provenienza): yes no (circle one) OR My Standard Hair Color Is: _______________________

I have not sent a template, but my measurements are _______wide X _____front to back.

I have not sent a template and my shape is Flatter . More Bowl-Like (Circle One)

I have not sent a template and my frontal recession is like the following CoolPiece adhesive tape A CC C (Circle One)

Hair

Bleached Knots at Front(nodi scoloriti sul frontale, resi invisibili): yes no (circle one)

All Bleached Knots (tutti I nodi scoloriti)(Lace base only, solo x basi in lace) yes no (circle one)

All Single Knots (Not recommended) (For Lace base only)(capelli fissati a nodo singolo, non raccomandato) yes no (circle one)

I capelli a nodo singolo non sono raccomandati xche non si puo raggiungere una grossa densita, i nodi singoli sono meno resistenti, il nodo singolo si puo ottenere con densita intorno al 65% sui lace 18# e 64# e su base 3# fino a densita piu alte non so di preciso forse 80%.diciamo che e l ideale per protesi con pochi capelli x persone avanti negli anni, esempio su haisite foto di shifty.

Hair Type(tipo di capello, ovviamente scegliete capello umano): (circle one) Top Grade Indian Human Hair . Synthetic Hair.

Gray Percentage( percentuale di grigio): 0% to 100% in increments of 5%

Front ________ Top _________ Sides _________ Back __________

We use synthetic gray hair unless you specify human. We strongly recommend synthetic gray.

Highlights Percentage(percentuale di colpi di sole): 0% to 100% in increments of 5%

Front ________ Top _________ Sides _________ Back __________

Your choice of color for highlights: _____________________________

(Must be a real color number, not a name or description)

My maximum hair length is(lunghezza dei capelli , oltre 6”circa 15cm si paga supplemento): (circle or highlight choice)

3" 3.5" 4" 4.5" 5" 5.5" 6"

Custom Longer Length __________" (See bottom of this form for prices).

Hair Direction( direzione dei capelli, consigliato stile libero freestyle): (circle one) Freestyle . Straight Back . Left Part . Right Part . Forward

Attach Hair Samples to Separate Sheet and mark where they are taken from, e.g.. Front, top, back, sides.

Attaccare i campioni di capelli su fogli separati indicando da dove sono stati prelevati.

Density: densita oltre il 100% possono risultare innaturali, uomini piu grandi ottengono un look piu naturale con extralight density.indicare affianco a custom la densita desiderata con incrementi del 5% e collegare con linea dritta alle diciture front(fronte),top/crown(centro/vertice),side lati, back dietro.

Extra Light 50%

Light 80%

Light to Medium 100%

Medium 130%

Medium to Heavy 150%

Heavy 180%

Custom _______%

Custom _______%

Custom _______%

Custom _______%

Custom _______%

Custom _______% Front

Top / Crown

Sides

Back

Use clear lines to connect left list with right list.

You may customize density in increments of 5%

Tip: Older men look great with extra light. Densities over 100% may look unnatural

Wave or Curl: tipo di capello da straight(liscio) a afro per uomini di colore.

Tight Afro 0.2cm

Afro 0.4cm

Loose Afro 0.6cm

Tightest Curl 0.8cm

Tight Curl 1.0cm

Very Curly 1.2cm

Curly 1.5cm

Loose Curl 1.8cm

Light Curl 2.2cm

Very Wavy 2.5cm

Wavy 3.0cm

Light Wave 3.2cm

Body Wave 3.8cm

Straight 5cm Front

Top / Crown

Sides

Back

Use clear lines to connect left list with right list.

Base

Base, occupa quasi tutta la protesi, consigliata 3#per alte densita oltre il 65%, 64# e una base invisibile ma richiede grossi nodi per alte densita che andranno sbiancati x scomparire.

Base Construction (circle or highlight choice)

0.12 A square mesh stiff base material that can also be used at the front edge

available in: Bleached / Flesh / Light Tan / Tan / Dark Tan / Light Pink / Dark Pink / Yellow-Orange / Brown / Black

3# Our recommended choice. A Superfine monofilament base. Not suitable for edges. Best for the top and center.

64# "French Lace" Front Hex Mesh (fragile but the least detectable) Comes standard in a disappearing pink color. Also available in disappearing yellow-orange.

Poly-Skin "Second Skin" See Through Polyurethane un-perforated / perforated (circle one)

Other: (scegliete voi come)___________________________________________________________________________

_

Back and Side Edge Construction (circle or highlight choice)

Dietro e lati, consigliato poly with gauze, la larghezza e a scelta consigliato ½” o ¾” se si fa sport, consiste nell alloggiamento per il tape lungo i lati e dietro.

Poly Coated Polyurethane Coating (coated over the base mesh) ¼” ½” ¾” 1”

Poly with Gauze Our recommended choice. Thin and skin-like but reinforced with a light gauze ¼” ½” ¾” 1”

Poly Skin Thin transparent base material made of polyurethane. ¼” ½” ¾” 1”

0 Same as base all the way to edge (not available for 3# base)

Other: _____________________________________________________________________________

Front Edge Construction (circle or highlight choice)

Attaccatura frontale a retina consigliato 18# che e invisibile ma delicatissimo, chi non ha esperienza di colle e protesi scelga il 64# che e piu resistente.la retina sul frontale deve essere poi accorciata dal cliente secondo le proprie preferenze, ci devono essere tra i 3 e i 6 mm di distanza dall inizio dell attaccatura dei capelli.se accorciate direttamente all inizio dell attaccatura ci possono essere problemi con le direzioni che prendono i capelli nel pettinarli e la colla puo finire facilmente sui capelli.il colore standard del lace e in dissolvenza rosa e va benissimo x pelle bianca, su richiesta in dissolvenza gialla per orientali e dissolvenza arancione per persone di colore.

64# "French Lace" Front Hex Mesh Our recommended choice. Comes standard in a disappearing pink color. Also available in disappearing yellow-orange.

18# "Swiss Lace" Front Hex Mesh Quite delicate! Comes standard in a disappearing pink color. Also available in disappearing yellow-orange.

0.12 A square mesh stiff base material that can also be used at the front edge

available in: Bleached / Flesh / Light Tan / Tan / Dark Tan / Light Pink / Dark Pink / Yellow-Orange / Brown / Black

Poly Skin Thin transparent base material made of polyurethane. (Not undetectable)

Poly with Gauze Certainly not undetectable, but extremely tough.

I would like a poly strip between the top/crown and the lace front yes no (circle one)

Il polystrip serve per fissare con adesivo la zona tra front e crown, non serve, anche perche quella zona dev essere il piu impercettibile possibile.

 

I would like my lace front to be 2" deep yes other_____" (circle one) lunghezza del lace, direi che due pollici va bene.

Other Base Options

Clips For clipping oversize units to existing hair. (An old method, still around) Include sketch of base with placements. No charge for clips.

Other notes about this order:

Altri particolari per quest ordine

 

How did you hear about CoolPiece.com? Banner Ad ________ Search Engine/Directory ____________________________

HairSite Forums ________________Referral (if so, by whom?) ___________________________________________________ Other (describe)

I have included payment of $ _________ This total includes the following breakdown of individual prices: 300 euro e il prezzo x la protesi,46 euro e il costo del corriere per l europa, se volete che l ordine arrive prima di 14-19 giorni aggiungete 50 euro, gli ordini vengono evasi in 5-8 settimane.

Si puo pagare con la moneygram alle poste o transfer union ai mailboxes, l indirizzo da mettere e quello che e indicato giu.ordine e calco vanno poi inviati allo stesso indirizzo giu ( dall italia consiglio cai post alle poste 23 euro, contattare jeffrey al email perche l indirizzo per le spedizioni via corriere e diverso.

Spero di esservi stato utile, scusate le imprecisioni e la grammatica.

Pricing:

$300 USD

Please remember to pay for your Shipping and Handling. Prices and PayPal buttons are on the Order Form Page.

California residents must pay 8.25% sales tax

Optional Rush Order $50 extra per unit, approximately 14-19 days quicker.

US bank personal check (must clear before manufacture begins)

US$ Money Order or Cashier's Check (no delay at factory)

Credit Card via PayPal ($7.00 extra. You still need to send your order form)

Send payment, template and order form via mail to:

Jeffrey the Barak

CoolPiece

P.O. Box 9953

Marina del Rey, CA 90295

Please do not use Express Mail or anything that requires a signature. A signature requirement may delay our actual receipt of the package by up to 2 days. We recommend Priority Mail as the quickest method. Rock and Roll Department.

 

Long Hair Prices:

Regular up to 6" $300 plus $0 = $300

6 to 8" $300 plus $50 = $350

8" to 10" $300 plus $90 = $390

10" to 12" $300 plus $125 = $425

12" to 15" $300 plus $160 = $460

15" to 18" $300 plus $195 = $495

18" to 21" $300 plus $230 = $530

21" to 24" $300 plus $265 = $565

24" to 27" $300 plus $300 = $600

Base Sizes Larger Than 7" X 9"

$300 plus $50 + $350

Full Wigs, Hair Length Up To 6"

$500

 

Back to Order Form Page.

 

 

lo tovate anche sul mio sito.

cciao

[BiMbO]

xxx......

sei semplicemente un grande...

ti ammiro per l'impegno che ci metti e l'aiuto che ci offri, davvero GRAZIE!

[Angus]

esatto! con tutto l'impegno che ci metti se non ti conoscessi da tempo su questo forum, direi che sei uno della coolpiece interessato solo a venire quì per vendere e a mettercelo in quel posto...!! AHAHAHAAHH!!

[ron2]

Si, però xxx non hai tradotto "Name" e "Date"..

[ron2]

A parte gli scherzi, Stefanop, ma "Shipping Address" letteralmente "indirizzo di spedizione" si riferisce al nostro indirizzo a quello della Coolpiece?

 

thanx

[surferste]

indirizzo al quale deve essere mandato l ordine, insomma dove volete che vi arrivi il topino, mmmh la protesi.